Anmeldung

De Guide MFC
Aller à : navigation, rechercher

Au contraire de la France, l'administration allemande garde la trace des habitants. Il est en effet obligatoire de déclarer son domicile ainsi que tout déménagement. Quand vous arrivez, vous devez vous inscrire par l'Anmeldung, quand vous déménagez tout en restant dans la même circonscription, c'est l'Ummeldung, et quand vous la quittez, c'est l'Abmeldung.

Attention, l'Anmeldung est obligatoire quelque soit la nationalité et doit être effectuée au plus tard une semaine après votre arrivée, soit en vous présentant au Kreisverwaltungsreferat (document établi le jour-même, mais très longue attente), soit en faisant la demande par la poste (vous recevrez alors la confirmation dans un délai de 2 semaines). En raison d'un engorgement des services il est recommandé de faire la démarche par mail (buergerbuero.kvr@muenchen.de), un accusé de réception sera envoyé et si le dossier est complet on vous enverra le récépissé de l'enregistrement (Anmeldung) par courrier après environ une semaine, sinon on vous dira par mail ce qui ne va pas.

Hors de Munich, l'Anmeldung se fait à la mairie.

Le formulaire d'Anmeldung contient deux pages, la deuxième sert de confirmation et vous est remise après l'inscription. Une pièce d'identité est nécessaire.

Vous trouverez ici les informations du Kreisverwaltungsreferat, ainsi que le formulaire.

Ce formulaire permet de déclarer jusqu'à 4 personnes. Si votre famille est plus nombreuse, utilisez plusieurs formulaires. Logique, non?

Auparavant, on vous remettait également une carte nécessaire aux impôts, ce n'est aujourd'hui plus le cas, ceci a été remplacé par un numéro d'identification unique appelé eTIN (la déclaration de vos revenus aux services fiscaux sera faite électroniquement par votre employeur). Il est requis pour tout versement de salaire. Voyez Prélèvement des impôts à la source.

Si vous vous rendez sur place, un conseiller vous posera des questions pour remplir tous les champs sur son ordinateur. Voici quelques explications pour savoir à quoi s'attendre ou pour remplir vous même la première page du formulaire d'Anmeldung :

  1. Tag des Einzugs : jour, mois et année de votre arrivée à Munich
  2. Neue Wohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) : Votre nouvelle adresse à Munich. (rue/place, numéro, étage)
  3. Bisherige Hauptwohnung (Straße/Platz, Hausnummer, Stockwerk) : Votre ancienne adresse (rue/place, numéro, étage)
  4. Die neue Wohnung ist Einzige Wohnung / Hauptwohnung / Nebenwohnung : Choisissez entre domicile principal/secondaire. La résidence principale est celle où l'on passe plus de la moitié de l'année. Einzige Wohnung si vous n'avez qu'un seul domicile.
  5. Nur ausfüllen bei Zuzug aus dem Ausland ... : à compléter si vous n'habitiez pas avant en Allemagne
  6. Familienname, Frühere Namen, Vorname(n) : Nom, nom de jeune fille, Prénom(s) (soulignez le prénom usuel)
  7. Doktorgrad : Votre niveau d'études. Abitur ("Abitur" sur LEO) (bac), Dipl.-Ing. (ingénieur), Univ.-Dr. (thèse de doctorat)...
  8. Familienstand : Votre situation de famille : ledig (célibataire), verheiratet (marié), geschieden (divorcé), verwitwet (veuf), getrenntlebend (séparé)
  9. Geschlecht : Sexe : M ännlich (masculin) ou bien W eiblich (féminin)
  10. Geburtsdatum , Geburtsort : Date et lieu de naissance
  11. Staatsangehörigkeit : Nationalité : französisch
  12. Religion : A moins de vouloir faire appel aux services de l'Église (sacrements, écoles...) en Allemagne) ou payer des impôts sur la religion, inscrivez ici keine ! (autres possibilités : RK =catholique (romain), EV =protestant, ??=juif, ??=musulman, ??=orthodoxe)
  13. Datum und Ort der Eheschliessung : Date et lieu de mariage
  14. Benötigen Sie eine Lohnsteuerkarte? : Avez-vous besoin d'une carte d'impôts ? (voyez dans la section sur les impôts s'il vous en faut une, ou demandez à votre employeur)
  15. Steuerklasse : Catégorie pour les impôts : 1 pour les célibataires sans enfants. Voyez l'article dédié pour d'autres informations.
  16. Angaben über ... : Informations sur le conjoint dans le cas où il reste en France
  17. Personalausweis ... : Votre pièce d'identité.
    • Art  : PA pour la carte d'identité, RP pour le passeport
    • Austellungsbehörde  : Autorité ayant établi la pièce d'identité
    • Austellungsdatum  : date d'établissement
    • Gültig bis  : valide jusqu'à

Datez et signez en bas de la première page du formulaire. Remplissez la deuxième page en recopiant les cases du haut comme pour la première page. Laissez le reste vide pour que l'employé(e) du Kreisverwaltungsreferat puisse à son tour dater, signer, et même mettre un joli tampon!

Voilà, c'est fini! On vous remettra la deuxieme feuille, pensez à la garder. Elle peut vous servir de justificatif de domicile lors de démarches administratives, par exemple lors de l'ouverture de compte bancaire.



Editeur(s)
Qui a encore contribué à cet article en l'éditant?
Auteur initial
Qui est à l'origine de cet article ?

Joel Hatsch