Résultat de l’API de MediaWiki

{
    "batchcomplete": "",
    "continue": {
        "gapcontinue": "Reinheitsgebot",
        "continue": "gapcontinue||"
    },
    "warnings": {
        "main": {
            "*": "Subscribe to the mediawiki-api-announce mailing list at <https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-api-announce> for notice of API deprecations and breaking changes."
        },
        "revisions": {
            "*": "Because \"rvslots\" was not specified, a legacy format has been used for the output. This format is deprecated, and in the future the new format will always be used."
        }
    },
    "query": {
        "pages": {
            "950": {
                "pageid": 950,
                "ns": 0,
                "title": "Reconnaissance de dipl\u00f4mes",
                "revisions": [
                    {
                        "contentformat": "text/x-wiki",
                        "contentmodel": "wikitext",
                        "*": "Vous avez fait des \u00e9tudes en France et souhaitez vous installer en Allemagne pour y travailler ? Voici quelques informations \u00e0 propos de la reconnaissance des qualifications professionnelles et des dipl\u00f4mes universitaires.\n\n== Reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues \u00e0 l'\u00e9tranger ==\n\nVous trouverez toutes les informations en fran\u00e7ais [https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/fr/qu-est-ce-que-la-reconnaissance.php ici], sur le portail d\u2019informations central du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour la reconnaissance des qualifications professionnelles \u00e9trang\u00e8res en Allemagne. \n\nVous trouverez en particulier [https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/fr/obtenir-la-reconnaissance.php ici] des explications en fran\u00e7ais sur les diff\u00e9rentes \u00e9tapes pour la reconnaissance.\n\nLa proc\u00e9dure (''Anerkennungsverfahren'') prend environ 3 mois. Le prix maximal est de 600 \u20ac.\n\n== Professions r\u00e9glement\u00e9es ou non ==\nEn Allemagne, certaines professions sont r\u00e9glement\u00e9es, notamment dans le domaine de la sant\u00e9, du conseil juridique, de l'enseignement, ...\n* Pour les '''professions r\u00e9glement\u00e9es''', il est n\u00e9cessaire de faire reconna\u00eetre sa formation pour pouvoir travailler en Allemagne.\n* Pour les '''professions non r\u00e9glement\u00e9es''', ce n'est pas obligatoire pour les ressortissants de l'UE mais cela peut \u00eatre avantageux pour la recherche d'emploi.\n\n== Recherche d'\u00e9quivalence ==\nPour savoir si votre profession est r\u00e9glement\u00e9e en Allemagne, il suffit de regarder [https://www.anerkennung-in-deutschland.de/fr/interest/finder/profession ici] (recherche possible en allemand et en anglais). \n\nEn quelques clics, vous aurez toutes les informations sur la profession recherch\u00e9e.\n\nSi votre profession n'est pas r\u00e9glement\u00e9e et que vous venez d'un pays de l'UE, vous n'aurez pas de d\u00e9marches de reconnaissance \u00e0 effectuer. Dans le cas contraire, il faudra faire la d\u00e9marche aupr\u00e8s du centre comp\u00e9tent. \n\n== \u00c9valuation de dipl\u00f4me / ''Zeugnisbewertung'' ==\nSi vous le souhaitez, vous pouvez demander une \u00e9valuation de votre attestation de dipl\u00f4me ou ''Zeugnisbewertung'' aupr\u00e8s du [https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen.html ZAB Zentralstelle f\u00fcr ausl\u00e4ndisches Bildungswesen].\n\nIl s'agit d'un document officiel qui d\u00e9crit le dipl\u00f4me de l\u2019enseignement sup\u00e9rieur \u00e9tranger et indique le niveau \u00e9quivalent dans l\u2019enseignement sup\u00e9rieur allemand.\n\nCette \u00e9valuation peut vous \u00eatre utile dans votre recherche d'emploi mais, en principe,  elle n'est pas obligatoire si vous \u00eates ressortissant de l'UE et si votre profession n'est pas r\u00e9glement\u00e9e en Allemagne.\n \nVoici la d\u00e9marche \u00e0 effectuer pour obtenir une \u00e9valuation de votre dipl\u00f4me :\n* Allez sur le site de [https://anabin.kmk.org/anabin.html anabin].\n* Regardez si votre \u00e9cole, universit\u00e9 ou dipl\u00f4me est dans cette base de donn\u00e9es.\n* Si oui, allez sur le site de [https://anabin.kmk.org/antragsformular.html kmk] pour remplir en ligne le formulaire de reconnaissance de dipl\u00f4me (''Zeugnisbewertung'').\n* Envoyez le dossier complet par la poste.\n* Attendez la confirmation et payez ensuite les [https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen/zeugnisbewertung/antrag-und-gebuehren.html frais] (200 \u20ac / dipl\u00f4me pour la 1<sup>\u00e8re</sup> demande, 100 \u20ac / dipl\u00f4me ensuite)\nNB : La d\u00e9marche prend environ 3 mois.\n\n== Liens utiles ==\n* [https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/fr/index.php www.anerkennung-in-deutschland.de] en fr.\n* [https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-fr/citoyens-de-l-ue/questions-et-r%C3%A9ponses/premiers-pas-en-allemagne/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-obtenues-%C3%A0-l-%C3%A9tranger/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-obtenues-%C3%A0-l-%C3%A9tranger-908066 www.eu-gleichbehandlungsstelle.de] en fr.\n* [https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/regulated-professions/index_fr.htm europa.eu] informations de l'UE sur les professions r\u00e9glement\u00e9es en fr.\n* [https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/recognition/index_fr.htm europa.eu] informations de l'UE sur la reconnaissance des dipl\u00f4mes universitaires en fr.\n* [https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen.html www.kmk.org] en allemand\n\n\n{{Auteurs article\n|auteur initial=[[Utilisateur:fcad|Fran\u00e7ois Cad]]\n}}\n\n----\n[[Cat\u00e9gorie:Etudes]]\n[[Cat\u00e9gorie:Chercher un emploi]]"
                    }
                ]
            },
            "592": {
                "pageid": 592,
                "ns": 0,
                "title": "Redevance audiovisuelle - GEZ",
                "revisions": [
                    {
                        "contentformat": "text/x-wiki",
                        "contentmodel": "wikitext",
                        "*": "En Allemagne, vous n'\u00e9chapperez pas \u00e0 la redevance sur l'audiovisuel (''Rundfunkbeitrag''), puisque l'obligation de payer est inscrite dans la loi.\n\nVosu trouverez toutes les informations en fran\u00e7ais sur le [https://www.rundfunkbeitrag.de/welcome/franzoesisch/index_ger.html site du Rundfunkbeitrag].\n\n== Qui est concern\u00e9 ? ==\nDepuis la r\u00e9forme entr\u00e9e en vigueur en janvier 2013, chaque foyer paie la redevance, qu'il poss\u00e8de une t\u00e9l\u00e9vision, une radio, un ordinateur, ou rien de tout cela. Il n'existe plus qu'un seul tarif.\n\nLa redevance couvre \u00e9galement les r\u00e9cepteurs dans tous les v\u00e9hicules associ\u00e9s \u00e0 ce foyer. \n\nIl n'y aura a priori plus de contr\u00f4les surprise \u00e0 domicile, comme c'\u00e9tait le cas avant la r\u00e9forme. Toutefois ne comptez pas \u00e9chapper \u00e0 la redevance, les informations sur les locataires sont transmises par les mairies lors de votre [[Anmeldung]].\n\nLa redevance \u00e9tant per\u00e7ue pour un logement, elle devient plus simple et moins co\u00fbteuse par exemple pour les [[La colocation|colocations]] ainsi que pour les foyers o\u00f9 des enfants ont commenc\u00e9 \u00e0 travailler.\n\n== D\u00e9clarez-vous ==\n\nVous pouvez vous d\u00e9clarer en ligne, sur le site https://www.rundfunkbeitrag.de, rubrique ''Wohnung anmelden''.\n\nVous pouvez choisir un pr\u00e9l\u00e8vement automatique trimestriel, ou bien effectuer des versements trimestriels.\n\nLe montant actuel est de 18,36 \u20ac/mois (2023), quelque soit votre \u00e9quipement, ou son absence.\n\n== Colocation et cas de la location meubl\u00e9 ==\nSi vous habitez en colocation et qu'un de vos colocataires paie d\u00e9j\u00e0 la redevance, vous pouvez vous d\u00e9sinscrire. De m\u00eame si vous louez un appartement meubl\u00e9 la redevance est peut \u00eatre d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9e par votre propri\u00e9taire. V\u00e9rifiez les conditions de la location (bail ou annonce immobili\u00e8re)\n\n'''Attention''' : si l'un de vos colocataires est exempt de redevance, cela ne vaut que pour lui (et \u00e9ventuellement son conjoint), mais pas pour toute la colocation !\n\n== Exemption ==\n... et r\u00e9duction de tarif\n\nSont possibles pour les personnes \u00e0 revenus mod\u00e9r\u00e9s, ch\u00f4meurs, personnes handicap\u00e9es, sourds et mal-voyants, \u00e9tudiants percevant le BAf\u00f6G... On peut aussi demander une exon\u00e9ration pour les r\u00e9sidences secondaires.\n\n== Se d\u00e9sinscrire ==\nSi vous quittez l'Allemagne, vous pouvez le signaler sur le [https://www.rundfunkbeitrag.de/ site], en allant dans la rubrique ''Wohnung abmelden''.\n\nN'oubliez pas que vous avez un mois de pr\u00e9avis \u00e0 la fin du mois, donc pensez a faire vos d\u00e9marches \u00e0 temps !\n\n== R\u00e9glementation jusque fin 2012 ==\nLa GEZ (''Geb\u00fchreneinzugszentrale'', centrale de collecte de la redevance), s'occupait de collecter les redevances. \n\nDepuis le 1.1.2013 ce n'est plus le cas, mais le terme ''GEZ'' perdurera certainement longtemps dans le langage usuel.\n\nVous pouvez consulter l'historique de cette page pour revoir les informations concernant l'ancien syst\u00e8me.\n\n{{Auteurs article\n|auteur initial=[[Utilisateur:Jhf|Joel Hatsch]], Jean-Baptiste Petat\n|mainteneur=[[Utilisateur:Jhf|Joel Hatsch]]\n}}\n\n----\n[[Cat\u00e9gorie:T\u00e9l\u00e9vision]]\n[[Cat\u00e9gorie:Imp\u00f4ts]]"
                    }
                ]
            }
        }
    }
}