Cours d'allemand : Différence entre versions
De Guide MFC
(Ajout Sprachcafe + correction format liens) |
m |
||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | Si vous mettez les pieds pour la première fois en Allemagne, et à moins que vous ne soyez déjà bilingue, il vous arrivera probablement plus d'une fois de vous sentir complètement perdu au milieu de tous ces gens qui parlent une langue tellement différente de la vôtre, avec plein de mots bizarres et rigolos (par exemple ''Aufenthaltserlaubnis, schriftlich, Gepäckaufbewahrung, Beschäftigung, Streichholzschächtelchen''... j'en passe et des meilleurs) et autres choses difficiles à prononcer pour un non | + | Si vous mettez les pieds pour la première fois en Allemagne, et à moins que vous ne soyez déjà bilingue, il vous arrivera probablement plus d'une fois de vous sentir complètement perdu au milieu de tous ces gens qui parlent une langue tellement différente de la vôtre, avec plein de mots bizarres et rigolos (par exemple ''Aufenthaltserlaubnis, schriftlich, Gepäckaufbewahrung, Beschäftigung, Streichholzschächtelchen''... j'en passe et des meilleurs) et autres choses difficiles à prononcer pour un non germanophone. |
Mais pas de panique ! L'allemand est un peu compliqué au départ mais pas si dur à apprendre avec un peu de persévérance. En suivant de bons cours, avec de la détermination et une pratique quotidienne, vous arriverez en 2-3 mois à comprendre un petit peu mieux les conversations simples autour de vous et vous devriez être capable de communiquer dans les situations de la vie quotidienne. | Mais pas de panique ! L'allemand est un peu compliqué au départ mais pas si dur à apprendre avec un peu de persévérance. En suivant de bons cours, avec de la détermination et une pratique quotidienne, vous arriverez en 2-3 mois à comprendre un petit peu mieux les conversations simples autour de vous et vous devriez être capable de communiquer dans les situations de la vie quotidienne. | ||
| − | Si vous n'êtes pas limité par le facteur financier, n'hésitez pas à suivre des cours un peu plus chers car plus intensifs, par exemple à l'institut Goethe ou à l'université (LMU), vous ferez des progrès rapidement. | + | Si vous n'êtes pas limité par le facteur financier, n'hésitez pas à suivre des cours un peu plus chers car plus intensifs, par exemple à l'institut Goethe ou à l'université (LMU), vous ferez des progrès rapidement. |
Et de toute façon, ne perdez pas de vue que beaucoup d'Allemands de tous âges parlent très bien l'anglais, vous ne serez donc jamais totalement perdu ! | Et de toute façon, ne perdez pas de vue que beaucoup d'Allemands de tous âges parlent très bien l'anglais, vous ne serez donc jamais totalement perdu ! | ||
| Ligne 11 : | Ligne 11 : | ||
== Dictionnaires online == | == Dictionnaires online == | ||
| − | * Dictionnaire [[LEO]] : [ | + | * Dictionnaire [[LEO]] : [https://dict.leo.org/franz%C3%B6sisch-deutsch/ français/allemand] |
| − | * Dictionnaire Reverso : [ | + | * Dictionnaire Reverso : [https://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR français/allemand] |
et ci-dessous, une liste non-exhaustive de quelques cours payants donnés à Munich. | et ci-dessous, une liste non-exhaustive de quelques cours payants donnés à Munich. | ||
| − | == | + | == Cours d'allemand suventionnés par l'état allemand == |
| − | + | Depuis 2005, il existe des cours d'intégration (''Integrationskurse'') organisés pour les étrangers qui souhaitent s'installer en Allemagne et qui n'ont pas (ou pas asez) de connaissances en allemand. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Ces cours sont subventionnés par l'état allemand et sont à des prix très compétitifs. | |
| + | Vous pouvez faire une demande de subvention auprès de l'Office fédéral pour les migrations et les réfugiés (''BAMF'') : s'il reste des places disponibles et si vous avez des besoins particuliers d'intégration, vous aurez la possibilité de participer à ces cours de langue, qui sont proposés par différents organismes ou écoels de langue. | ||
| − | + | Informations en français sur le site du [https://www.bamf.de/FR/Themen/Integration/ZugewanderteTeilnehmende/Integrationskurse/TeilnahmeKosten/EU-Buerger/eu-buerger-node.html BAMF]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | == Quelques écoles de langue à Munich == | |
| + | * [https://www.goethe.de/ins/de/de/ort/mue.html Goethe Institut], sans doute l'école la plus connue, située à Rablstr. 24 | ||
| + | * [https://www.dkfa.de/de/ www.dkfa.de], cours d'allemand à l'université de Munich, Agnesstr. 27 | ||
| + | * [https://www.mvhs.de/index.php www.mvhs.de], cours à la [[Münchener Volkshochschule]] organisés dans plusieurs quartiers de Munich | ||
| + | * [https://klartext-zentrum.de Klartext], école située à Augustenstr. 77 | ||
| + | * [https://fokussprachen.com/sprachschulen/muenchen/ Fokus], école située à Briennerstr. 48 | ||
| + | * [https://www.inlingua-muenchen.de/ Inlingua], école située à Sendlinger-Tor-Platz 6 | ||
| + | * [https://www.sprachschule-aktiv-muenchen.de/deutsch-lernen/ Sprachschule AKTIV], école située à Heßstr. 90 | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Auteurs article | {{Auteurs article | ||
Version du 12 janvier 2021 à 17:47
Si vous mettez les pieds pour la première fois en Allemagne, et à moins que vous ne soyez déjà bilingue, il vous arrivera probablement plus d'une fois de vous sentir complètement perdu au milieu de tous ces gens qui parlent une langue tellement différente de la vôtre, avec plein de mots bizarres et rigolos (par exemple Aufenthaltserlaubnis, schriftlich, Gepäckaufbewahrung, Beschäftigung, Streichholzschächtelchen... j'en passe et des meilleurs) et autres choses difficiles à prononcer pour un non germanophone.
Mais pas de panique ! L'allemand est un peu compliqué au départ mais pas si dur à apprendre avec un peu de persévérance. En suivant de bons cours, avec de la détermination et une pratique quotidienne, vous arriverez en 2-3 mois à comprendre un petit peu mieux les conversations simples autour de vous et vous devriez être capable de communiquer dans les situations de la vie quotidienne.
Si vous n'êtes pas limité par le facteur financier, n'hésitez pas à suivre des cours un peu plus chers car plus intensifs, par exemple à l'institut Goethe ou à l'université (LMU), vous ferez des progrès rapidement.
Et de toute façon, ne perdez pas de vue que beaucoup d'Allemands de tous âges parlent très bien l'anglais, vous ne serez donc jamais totalement perdu !
Bon courage !
Dictionnaires online
- Dictionnaire LEO : français/allemand
- Dictionnaire Reverso : français/allemand
et ci-dessous, une liste non-exhaustive de quelques cours payants donnés à Munich.
Cours d'allemand suventionnés par l'état allemand
Depuis 2005, il existe des cours d'intégration (Integrationskurse) organisés pour les étrangers qui souhaitent s'installer en Allemagne et qui n'ont pas (ou pas asez) de connaissances en allemand.
Ces cours sont subventionnés par l'état allemand et sont à des prix très compétitifs.
Vous pouvez faire une demande de subvention auprès de l'Office fédéral pour les migrations et les réfugiés (BAMF) : s'il reste des places disponibles et si vous avez des besoins particuliers d'intégration, vous aurez la possibilité de participer à ces cours de langue, qui sont proposés par différents organismes ou écoels de langue.
Informations en français sur le site du BAMF.
Quelques écoles de langue à Munich
- Goethe Institut, sans doute l'école la plus connue, située à Rablstr. 24
- www.dkfa.de, cours d'allemand à l'université de Munich, Agnesstr. 27
- www.mvhs.de, cours à la Münchener Volkshochschule organisés dans plusieurs quartiers de Munich
- Klartext, école située à Augustenstr. 77
- Fokus, école située à Briennerstr. 48
- Inlingua, école située à Sendlinger-Tor-Platz 6
- Sprachschule AKTIV, école située à Heßstr. 90
| Editeur(s) Qui a encore contribué à cet article en l'éditant? |
Betty |
|---|---|
| Auteur initial Qui est à l'origine de cet article ? |
Anna Le Bris, Stéphane Kirmser |