Déclaration de naissance
De Guide MFC
- Déclarez la naissance au Standesamt ou Meldestelle. À Munich c'est au Kreisverwaltungsreferat Geburtenbüro, Ruppertstr. 11. N'oubliez pas, dès votre arrivée, de prendre un ticket au distributeur selon l'initiale de votre prénom. À l'extérieur de Munich, c'est en général à la mairie que se fait la déclaration. Vous recevrez alors 4 extraits de naissance ou "Geburtsurkunde" gratuits (pour le Kindergeld, le Erziehungsgeld, la religion et la caisse de sécurité sociale). Les autres sont payants. Pour le consulat, il vous faut une "Begläubigte Abschrift" (une copie certifiée conforme) qui coûte 7 euros (tarif août 2008). On peut ensuite avoir d'autres extraits supplémentaires pour soi. Ils sont à 7 euros le premier + 3 euros (août 2008) pour chaque autre. Il faut en prévoir au moins un supplémentaire voire deux. On vous conseille vivement de demander des extraits d'acte de naissance internationaux, c'est le même prix et c'est reconnu dans de nombreux pays sans traduction.
Plus d'infos >> Vous pourrez aussi en profiter pour récupérer les formulaires pour le Kindergeld ou le Erziehunsgeld.
- N'oubliez pas d'aller faire inscrire votre enfant dans votre la Lohnsteurkarte, que vous aurez auparavant retirée auprès du service du personnel de votre entreprise. Le mieux c'est de faire ça tout de suite après avoir cherché les extraits d'acte de naissance. Cette démarche est à réaliser au Bürgebüro pour les habitants de Munich, c'est à dire soit au Kreisverwaltungsreferat dans la Poccistrasse, soit dans les "Aussenstellen", comme par exemple dans le Bügerbüro d'Ostbahnhof, Orleansplatz 13. Vous pouvez faire d'une pierre deux coups en faisant inscrire l'enfant dans la Lohnsteuerkarte de votre partenaire. Pour ce faire, vous aurez besoin de son/sa Lohnsteuerkarte, de son/sa pièce d'identité, et d'une procuration (Vollmacht) en votre nom. Pour ce dernier document, une simple feuille blanche datée et signée à la main (c'est bien si la signature est la même que celle sur la pièce d'identité :) portant la mention "Hiermit erteile ich Max Mustermann Vollmacht, unser Kind Maria Bavaria in meine Lohnsteuerkarte einzutragen." suffit.
Ces deux démarches peuvent facilement se faire en une matinée.
- Déclarez la naissance à votre caisse de sécurité sociale. Si le papa et la maman sont assurés en public, vous pouvez choisir la caisse de bébé et ce sera gratuit. Si l'un des parents est assuré en privé, il est obligatoire d'assurer également le bébé en privé (et c'est alors payant).
- Déclarez la naissance à l'employeur et n'oubliez pas d'envoyer au plus vite la demande de congé parental si vous le souhaitez. Notez bien que suivant les accords de branche vous avez droit (pères et mères) à au moins un jour de congé pour une naissance (en plus des 8 semaines de congé de maternité). Mais on est quand même loin des 15 jours français :-)
- Pour le consulat français, les démarches ne peuvent plus être faites sur place depuis le 24 juillet 2006. Il faut donc fournir les renseignements par courrier au service de l'état civil à Berlin. Il leur faut la copie de l'acte de naissance (Beglaubigte Abschrift) et le livret de famille. Ils inscriront à leur tour votre enfant dans les registres de l'état civil français. Pour cela il faut être immatriculé au consulat.
- Pour les allocations familiales ou « Kindergeld », il faut contacter le « Arbeitsamt ». Un formulaire d'une page ou deux est disponible online. Ils sont vraiment très rapides. Faites la déclaration le plus tôt possible pour avoir l'argent de suite. Tout le monde y a droit. Il n'y a pas de plafond et 184 euros par mois et par enfant, ça fait du bien !
Plus d'infos sur le site de l'Arbeitsagentur C'est même écrit en Français.
- Le Elterngeld (sorte d'allocations familiales complémentaires) est la grande nouveauté de 2007 et à l'origine d'un mini baby boom à Munich. Vous obtiendrez toutes les informations ainsi que la possibilité de remplir le formulaire en ligne sur le site du ministère de la famille
| Editeur(s) Qui a encore contribué à cet article en l'éditant? |
Betty, NePasSubir, Jhf et Kiki |
|---|---|
| Auteur initial Qui est à l'origine de cet article ? |