Le système scolaire bavarois

L’Allemagne étant un état fédéral, l'éducation est gérée au niveau des Länder. Attention, il y a beaucoup de différences d'un Land à l'autre: durée de l'école primaire, conditions de passage dans le secondaire, nombre d'années pour préparer le bac (12 ou 13 années), ...

Vous trouverez ci-dessous des informations générales sur le système scolaire bavarois. Attention, comme il y a souvent des changements d'une année à l'autre, veuillez vous référer aux documents officiels actuels du gouvernement bavarois de l'éducation, « Bayerisches Staatsministerium für Unterricht und Kultus ».

Pour des informations plus précises sur l'école primaire en Bavière, lisez l'article École primaire bavaroise / Grundschule.

Numérotation des classes

Contrairement aux Français, les Allemands numérotent les classes (Jahrgangsstufe) dans l'ordre croissant : CP = 1ère classe (1. Klasse), CE1 = 2. Klasse, ..., terminale = 12. Klasse. C'est quand même plus logique !

Notation

Le système allemand de notation est très différent du français. En Allemagne, les notes vont de 1 à 6, du meilleur au moins bon. Cette échelle n'est pas forcément proportionnelle au nombre de fautes et dépend aussi de la moyenne de la classe.

Voici les annotations correspondantes :

1. sehr gut / très bien
2. gut / bien
3. befriedigend / satisfaisant
4. ausreichend
5. mangelhaft
6. ungenügend /insuffisant

Cursus scolaire

L'école primaire ou Grundschule, qui comprend 4 niveaux (équivalent CP à CM1), donne des bases en lecture, écriture et calcul. Après ces 4 années communes, les enfants sont orientés suivant les résultats scolaires de la 4^ème année, ou plus précisément suivant la note moyenne des 3 matières principales : allemand, mathématiques et HSU (« Heimat und Sachurkunde »).

À l'issue de la 4ème classe (équivalent CM1), les élèves peuvent aller :

• au Gymnasium, si la moyenne est au moins de 2,33. Le diplôme délivré est l'« Abitur » (Baccalauréat) après 8 années (équivalent fin terminale française) d'enseignement assez intensif et théorique. Des études à l'université sont ensuite possibles.
  

• à la Realschule si la moyenne est d'au moins 2,66. Le diplôme délivré au bout de 6 années (équivalent fin seconde française) est le « mittlere Schulabschluss ». L'enseignement est moins poussé et plus pratique que dans les Gymnasium. Les élèves peuvent ensuite aller dans différentes écoles professionnelles.
  

• à la Hauptschule / Mittelschule, quelque soit la moyenne. Le diplôme final est le « Hauptschulabschluss » ou le « qualifizierender Hauptschulabschluss » après 5 années de secondaire (équivalent fin troisième française). Les bons élèves peuvent rester une année de plus pour passer le « mittlere Schulabschluss ». L'enseignement est assez pratique et prépare à un métier.

La sélection a donc lieu très tôt, dès la fin de la 4ème classe (éq. CM1). Le système est assez complexe et il existe des passerelles et des classes spéciales pour passer d'un système à l'autre.

Plus d'informations sur

• http://www.meinbildungsweg.de/uebersicht.php
• http://www.verwaltung.bayern.de/Anlage3995472/DerbesteBildungsweg2010.pdf

Baccalauréat / Abitur

L'Abitur est l'équivalent du baccalauréat. C'est le diplôme final préparé au Gymnasium et qui permet ensuite d'étudier à l'université. Jusqu'en 2010, il y avait 13 années en tout de scolarité. La Bavière a décidé récemment de s'aligner sur d'autres pays européens : l'Abitur sera préparé en 12 années (du CP à la terminale). On parle de G8, pour 8 années de scolarité dans le secondaire (pour les Français, équivalent du CM2 à la terminale).

Pour l'année scolaire 2010 / 2011, deux promotions d'élèves prépareront en parallèle l'Abitur :

• les G9 qui passeront l'Abitur suivant l'ancien système (13 années de scolarité, dont 9 dans le secondaire)
• les G8 qui passeront l'Abitur suivant le nouveau système, après 12 années de scolarité, dont 8 dans le secondaire)

À partir de l'année scolaire 2011 / 2012, il n'y aura plus que 12 années de scolarité en tout (primaire + secondaire).

Accueil des non-germanophones

Pour suivre une scolarité dans le système allemand, il est obligatoire d'avoir une connaissance suffisante de la langue allemande.

Des cours d'allemand sont proposés gratuitement :

• dès le Kindergarten si nécessaire ("Vorkurse" sur 2 années). Ces cours ont lieu dans les Kindergarten ou les école primaires.
• il existe des classes d'intégration ("Deutschförderklassen") pour les 2 premiers niveaux de l'école primaire, avec un soutien en allemand en petits effectifs pour les matières de base (allemand et mathématiques)

Par ailleurs, pour ceux qui ont déjà des connaissances en allemand, il existe aussi des heures de soutien "Förderunterricht", dispensées gratuitement dans les écoles primaires, en plus des heures normales.

Vacances scolaires / Ferien

Les vacances scolaires bavaroises sont les suivantes :

• Sommerferien : 6 semaines en été (en gros de début août à la mi-septembre)
• Herbstferien : 1 semaine à la Toussaint
• Weihnachtsferien : 2 semaines pour Noël
• Frühjahrsferien : 1 semaine pour carnaval (la semaine du mardi gras)
• Osterferien : 2 semaines pour Pâques (1 semaine avant et 1 semaine après Pâques)
• Pfingstferien : 2 semaines pour la Pentecôte et la Fête-Dieu

Il n'y a pas beaucoup de changements d'une année à l'autre : il suffit de regarder la date des grandes fêtes religieuses chrétiennes.

Contrairement à la France, les élèves en Bavière ont encore classe au mois de juillet. En cas de forte chaleur, les élèves peuvent avoir « Hitzefrei » : les cours s'arrêtent alors plus tôt.

Vous trouverez le calendrier actuel sur le site du Kultusministeruim.

---

Editeur(s) Qui a encore contribué à cet article en l'éditant?	Betty, Olivierc et Kiki
Auteur initial Qui est à l'origine de cet article ?	Betty

---