Reconnaissance de diplômes : Différence entre versions
m (Kiki a déplacé la page Diplômes vers Reconnaissance de diplômes : clarification du titre) |
m |
||
| Ligne 10 : | Ligne 10 : | ||
== Professions réglementées ou non == | == Professions réglementées ou non == | ||
| − | En Allemagne, certaines professions sont réglementées, notamment dans le domaine de la santé, du conseil juridique, | + | En Allemagne, certaines professions sont réglementées, notamment dans le domaine de la santé, du conseil juridique, de l'enseignement, ... |
* Pour les '''professions réglementées''', il est nécessaire de faire reconnaître sa formation pour pouvoir travailler en Allemagne. | * Pour les '''professions réglementées''', il est nécessaire de faire reconnaître sa formation pour pouvoir travailler en Allemagne. | ||
* Pour les '''professions non réglementées''', ce n'est pas obligatoire pour les ressortissants de l'UE mais cela peut être avantageux pour la recherche d'emploi. | * Pour les '''professions non réglementées''', ce n'est pas obligatoire pour les ressortissants de l'UE mais cela peut être avantageux pour la recherche d'emploi. | ||
| Ligne 17 : | Ligne 17 : | ||
Pour savoir si votre profession est réglementée en Allemagne, il suffit de regarder [https://www.anerkennung-in-deutschland.de/fr/interest/finder/profession ici] (recherche possible en allemand et en anglais). | Pour savoir si votre profession est réglementée en Allemagne, il suffit de regarder [https://www.anerkennung-in-deutschland.de/fr/interest/finder/profession ici] (recherche possible en allemand et en anglais). | ||
| − | En quelques clics, vous aurez toutes les informations sur la profession recherchée et | + | En quelques clics, vous aurez toutes les informations sur la profession recherchée. |
| + | |||
| + | Si votre profession n'est pas réglementée et que vous venez d'un pays de l'UE, vous n'aurez pas de démarches de reconnaissance à effectuer. Dans le cas contraire, il faudra faire la démarche auprès du centre compétent. | ||
== Évaluation de diplôme / ''Zeugnisbewertung'' == | == Évaluation de diplôme / ''Zeugnisbewertung'' == | ||
| − | Si vous le souhaitez, vous pouvez demander une évaluation de votre attestation de diplôme ou ''Zeugnisbewertung'' auprès du ZAB Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen. | + | Si vous le souhaitez, vous pouvez demander une évaluation de votre attestation de diplôme ou ''Zeugnisbewertung'' auprès du [https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen.html ZAB Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen]. |
Il s'agit d'un document officiel qui décrit le diplôme de l’enseignement supérieur étranger et indique le niveau équivalent dans l’enseignement supérieur allemand. | Il s'agit d'un document officiel qui décrit le diplôme de l’enseignement supérieur étranger et indique le niveau équivalent dans l’enseignement supérieur allemand. | ||
| − | + | Cette évaluation peut vous être utile dans votre recherche d'emploi mais, en principe, elle n'est pas obligatoire si vous êtes ressortissant de l'UE et si votre profession n'est pas réglementée en Allemagne. | |
| + | |||
| + | Voici la démarche à effectuer pour obtenir une évaluation de votre diplôme : | ||
* Allez sur le site de [https://anabin.kmk.org/anabin.html anabin]. | * Allez sur le site de [https://anabin.kmk.org/anabin.html anabin]. | ||
* Regardez si votre école, université ou diplôme est dans cette base de données. | * Regardez si votre école, université ou diplôme est dans cette base de données. | ||
| Ligne 34 : | Ligne 38 : | ||
== Liens utiles == | == Liens utiles == | ||
* [https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/fr/index.php www.anerkennung-in-deutschland.de] en fr. | * [https://www.anerkennung-in-deutschland.de/html/fr/index.php www.anerkennung-in-deutschland.de] en fr. | ||
| − | |||
* [https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-fr/citoyens-de-l-ue/questions-et-r%C3%A9ponses/premiers-pas-en-allemagne/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-obtenues-%C3%A0-l-%C3%A9tranger/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-obtenues-%C3%A0-l-%C3%A9tranger-908066 www.eu-gleichbehandlungsstelle.de] en fr. | * [https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-fr/citoyens-de-l-ue/questions-et-r%C3%A9ponses/premiers-pas-en-allemagne/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-obtenues-%C3%A0-l-%C3%A9tranger/reconnaissance-des-qualifications-professionnelles-obtenues-%C3%A0-l-%C3%A9tranger-908066 www.eu-gleichbehandlungsstelle.de] en fr. | ||
| + | * [https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/regulated-professions/index_fr.htm europa.eu] informations de l'UE sur les professions réglementées en fr. | ||
| + | * [https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/recognition/index_fr.htm europa.eu] informations de l'UE sur la reconnaissance des diplômes universitaires en fr. | ||
* [https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen.html www.kmk.org] en allemand | * [https://www.kmk.org/zab/zentralstelle-fuer-auslaendisches-bildungswesen.html www.kmk.org] en allemand | ||
| + | |||
{{Auteurs article | {{Auteurs article | ||
Version actuelle datée du 20 janvier 2021 à 12:25
Vous avez fait des études en France et souhaitez vous installer en Allemagne pour y travailler ? Voici quelques informations à propos de la reconnaissance des qualifications professionnelles et des diplômes universitaires.
Sommaire
Reconnaissance des qualifications professionnelles obtenues à l'étranger
Vous trouverez toutes les informations en français ici, sur le portail d’informations central du gouvernement fédéral pour la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères en Allemagne.
Vous trouverez en particulier ici des explications en français sur les différentes étapes pour la reconnaissance.
La procédure (Anerkennungsverfahren) prend environ 3 mois. Le prix maximal est de 600 €.
Professions réglementées ou non
En Allemagne, certaines professions sont réglementées, notamment dans le domaine de la santé, du conseil juridique, de l'enseignement, ...
- Pour les professions réglementées, il est nécessaire de faire reconnaître sa formation pour pouvoir travailler en Allemagne.
- Pour les professions non réglementées, ce n'est pas obligatoire pour les ressortissants de l'UE mais cela peut être avantageux pour la recherche d'emploi.
Recherche d'équivalence
Pour savoir si votre profession est réglementée en Allemagne, il suffit de regarder ici (recherche possible en allemand et en anglais).
En quelques clics, vous aurez toutes les informations sur la profession recherchée.
Si votre profession n'est pas réglementée et que vous venez d'un pays de l'UE, vous n'aurez pas de démarches de reconnaissance à effectuer. Dans le cas contraire, il faudra faire la démarche auprès du centre compétent.
Évaluation de diplôme / Zeugnisbewertung
Si vous le souhaitez, vous pouvez demander une évaluation de votre attestation de diplôme ou Zeugnisbewertung auprès du ZAB Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen.
Il s'agit d'un document officiel qui décrit le diplôme de l’enseignement supérieur étranger et indique le niveau équivalent dans l’enseignement supérieur allemand.
Cette évaluation peut vous être utile dans votre recherche d'emploi mais, en principe, elle n'est pas obligatoire si vous êtes ressortissant de l'UE et si votre profession n'est pas réglementée en Allemagne.
Voici la démarche à effectuer pour obtenir une évaluation de votre diplôme :
- Allez sur le site de anabin.
- Regardez si votre école, université ou diplôme est dans cette base de données.
- Si oui, allez sur le site de kmk pour remplir en ligne le formulaire de reconnaissance de diplôme (Zeugnisbewertung).
- Envoyez le dossier complet par la poste.
- Attendez la confirmation et payez ensuite les frais (200 € / diplôme pour la 1ère demande, 100 € / diplôme ensuite)
NB : La démarche prend environ 3 mois.
Liens utiles
- www.anerkennung-in-deutschland.de en fr.
- www.eu-gleichbehandlungsstelle.de en fr.
- europa.eu informations de l'UE sur les professions réglementées en fr.
- europa.eu informations de l'UE sur la reconnaissance des diplômes universitaires en fr.
- www.kmk.org en allemand
| Editeur(s) Qui a encore contribué à cet article en l'éditant? |
Betty |
|---|---|
| Auteur initial Qui est à l'origine de cet article ? |