Téléphone : mode d’emploi

Comment téléphoner en Allemagne ?

Comme en France, y'a qu'à décrocher le combiné !

C'est à peu près ça :-) Mais il y a quand même quelques petites choses à savoir :

• Tout d'abord, pour appeler en France, on compose le 0033 suivi du numéro, SANS le premier zéro (donc 9 chiffres).
• Les cabines à pièces sont encore assez répandues.
• On peut également utiliser une carte téléphonique. Elles existent en 12 ou 50 DM. L'unité coûte 0.20 DM (les Allemands comptent directement en DM et non en unités).
• Sur un téléphone normal (fixe), l'unité coûte seulement 0.12 DM, soit près de la moitié d'une cabine téléphonique ! (en clair : si vous avez la possibilité d'utiliser un téléphone normal, saisissez votre chance !)
• Il y a quatre tarifs principaux : City (local), Nah (<50 km), Fern (>50km), et bien sûr Euro 1 (pour la France).
• Les numéros verts commencent par 01 3 0, les numéros TRES chers par 01 9 0 !!
• Il existe très peu de cabines où l'on peut se faire rappeler. Elle sont identifiées par un logo sur la cabine. Attention, la plupart des cabines ont un numéro de téléphone inscrit sur l'appareil. Ce numéro sert à identifier l'appareil en cas de réclamation, mais ne permet pas de se faire appeler !

Comment téléphoner à moindre coût ?

Depuis le 1° janvier 1998, Deutsche Telekom a perdu son monopole. Comme en France, d'autres sociétés peuvent fournir un accès téléphonique. La différence c'est qu'ici il n'y a pas 3 sociétés qui sont montées au créneau, mais plutôt une cinquantaine avec plus de 200 tarifs ! Petite nuance : il faut toujours encore prendre l'abonnement chez Deutsche Telekom pour avoir un numéro de téléphone (c'est en train d'évoluer) !

Toutes (ou presque) offrent la possibilité du Call by Call , cad qu'en composant un indicatif, on choisit la société avec laquelle on désire téléphoner, sans abonnement, sans minimum de communications. Ceci a bien sûr l'avantage que l'on n'a pas besoin de se fixer sur un provider, mais a également l'inconvénient que l'on se perd très facilement dans la jungle des tarifs.

Un avantage supplémentaire : il semblerait que ces providers ne connaissent qu'une seule tarification pour la France, sans distinction s'il s'agit d'un poste fixe ou bien d'un portable.

Certaines sociétés se font payer à travers la facture de Deutsche Telekom, d'autres prélèvent directement sur le compte bancaire (il faut alors leur donner une autorisation de prélèvement).

Pour trouver la compagnie la moins chère, on peut utiliser des bases de données online, comme par exemple www.billiger-telefonieren.de.

Comment utiliser un téléphone/fax/modem français en Allemagne ?

Il est possible d'utiliser un équipement téléphonique français en Allemagne. S'il est certifié France Télécom, ça facilite les choses. Ceci ne vaut bien sûr que pour une connexion analogique (en Allemagne il existe ISDN, l'équivalent de Transpac/Numéris en France, et il est TRES répandu, bien que l'abonnement coûte deux fois plus cher).

La seule chose à adapter, c'est la prise (et donc le câble). Les prises allemandes sont nettement plus petites que les nôtres, et existent en 2 versions :

• TAF : pour le poste téléphonique
• TAE : pour le fax, le répondeur, le modem, le compteur d'unités...

Ces deux versions n'ont pas vraiment de différence électrique, mais les prises ont des détrompeurs qui empêchent de mettre un mauvais type de fiche dans la prise (quoique, avec un cutter...)

Autre particularité des prises : on ne met qu'une seule fiche par prise, contrairement à la France, où l'on branche une fiche à l'arrière de l'autre.

On peut acheter les câbles tout faits, mais il faut veiller à ce que la fiche ne soit pas moulée, de manière à ce que l'on puisse l'ouvrir pour en modifier le câblage en cas d'incompatibilité.

En cas de problème, donc, ou bien si on désire réaliser le câble tout seul, voici la démarche à suivre, fruit d'un long week-end d'expérimentations.

Y'a pas vraiment de risques, la prise est assez bien protégée contre les court-cicuits et fausses manipulations en tout genre. Cependant, n'oubliez pas que vous expérimentez à vos risques et périls !

Tout d'abord, comprendre comment ça marche...

• 2 fils (et 2 seulement) arrivent de l'extérieur. Ils sont appelés a et b (leur ordre n'a pas d'importance, c'est du courant alternatif).
• Ces fils rentrent dans chaque appareil, et doivent être conduits à l'appareil suivant.
• Si on veut inhiber les appareils suivants quand l'un fonctionne (par exemple empêcher l'utilisation d'un téléphone pendant que le modem est en ligne), il faut utiliser les 2 signaux SORTANTS de l'appareil.

image1

• Sinon, il suffit de prendre les signaux rentrants dans l'appareil et de les relier à l'appareil suivant.

image2

• L'ordre des prises (sur un socle multiprises) est de gauche à droite, toute prise non utilisée doit relier sa voisine de gauche à celle de droite (pas de circuit ouvert). C'est normalement réalisé à l'intérieur des prises.

Après la théorie, voici la pratique. Une version allemande très bien réalisée se trouve ici

Pas besoin de milliers de schémas. Ci-dessous les quatre prises (française, TAE, TAF et RJ45). Chaque prise est représentée vue de face (cad de la manière dont le connecteur qui lui correspond la voit).

a et b correspondent aux deux bornes en bas à gauche quand on regarde une prise. Les sorties se trouvent de l'autre côté, en bas à droite.

---