Traducteurs : Différence entre versions

Version du 24 juin 2014 à 19:40

Entrez ici une courte introduction pour ce nouvel article.

le traducteur est tenu de tout traduire, autant le texte que les notes en marge d'un document etc...
il doit également rendre compte de spécificités du document (ratures, taches, lisibilité du texte, texte manuscrit ...)
la facturation se fait à la page, sachant qu'une page ne correspond pas au contenu d'une feuille de papier mais à un nombre bien précis de lignes de texte.Si votre feuille contient plus de texte, vous paierez plus.

citée sur Framuc

Traductrice diplômée d'état, agréée et assermentée. Membre du BDÜ

Steinheilstr. 2

85737 Ismaning

Tel: +49 (0) 89 96 20 35 60

Fax: +49 (0) 89 96 20 35 10

Citée sur Framuc

http://www.justiz-dolmetscher.de/ - liste des traducteurs assermentés du ministère de la justice - Cité sur Framuc
http://www.franzoesisch-uebersetzer-muenchen.de - Site qui regroupe des traducteurs professionnels allemand->français / français -> allemand, tous membres du BDÜ (Fédération allemande des traducteurs et interprètes), classés par domaine de spécialisation. Cité sur Framuc

Editeur(s) Qui a encore contribué à cet article en l'éditant?	Jhf, Caro2 et Betty
Auteur initial Qui est à l'origine de cet article ?	Joel Hatsch

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 == Liste des traducteurs ==
-; Valeria Dammer
+=== Valeria Dammer ===
 : [mailto:vd@olida.de vd@olida.de]
 : citée sur [[Framuc]]
-;
+=== Nathalie Maupetit ===
+Traductrice diplômée d'état, agréée et assermentée. Membre du [http://www.bdue.de/ BDÜ]
+: Steinheilstr. 2
+: 85737 Ismaning
+: Tel: +49 (0) 89 96 20 35 60
+: Fax: +49 (0) 89 96 20 35 10
+: http://www.nm-uebersetzungen.de
+Citée sur [[Framuc]]
 == Sites web ==