Traducteurs : Différence entre versions
De Guide MFC
(Add G: Gleiss (Mail sur Framuc 2016-03-02)) |
|||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
* la facturation se fait à la page, sachant qu'une page ne correspond pas au contenu d'une feuille de papier mais à un nombre bien précis de lignes de texte.Si votre feuille contient plus de texte, vous paierez plus. | * la facturation se fait à la page, sachant qu'une page ne correspond pas au contenu d'une feuille de papier mais à un nombre bien précis de lignes de texte.Si votre feuille contient plus de texte, vous paierez plus. | ||
| − | == Liste | + | == Liens utiles == |
| + | Une quinzaine de traductrices du [http://www.bdue.de/ BDÜ] sont réunies dans le [ http://www.franzoesisch-uebersetzer-muenchen.de/hauptnavigation/startseite.html "Französisch Sprachgruppe München"] | ||
| + | |||
| + | == Liste de traducteurs == | ||
=== Valeria Dammer === | === Valeria Dammer === | ||
Version du 6 novembre 2016 à 09:39
Entrez ici une courte introduction pour ce nouvel article.
Sommaire
Informations pratiques
- le traducteur est tenu de tout traduire, autant le texte que les notes en marge d'un document etc...
- il doit également rendre compte de spécificités du document (ratures, taches, lisibilité du texte, texte manuscrit ...)
- la facturation se fait à la page, sachant qu'une page ne correspond pas au contenu d'une feuille de papier mais à un nombre bien précis de lignes de texte.Si votre feuille contient plus de texte, vous paierez plus.
Liens utiles
Une quinzaine de traductrices du BDÜ sont réunies dans le [ http://www.franzoesisch-uebersetzer-muenchen.de/hauptnavigation/startseite.html "Französisch Sprachgruppe München"]
Liste de traducteurs
Valeria Dammer
- vd@olida.de
- citée sur Framuc
Gabriele Gleiss-Balthasar
Traductrice et interprète assermentée pour la langue française
- Sprunerstr. 8a
- 80637 München
- Tel. +49-89-1418844
- Mobile +49-171-5355-749
- http://www.gleiss-translation.de/fr/
Citée sur Framuc
Nathalie Maupetit
Traductrice diplômée d'état, agréée et assermentée. Membre du BDÜ
- Steinheilstr. 2
- 85737 Ismaning
- Tel: +49 (0) 89 96 20 35 60
- Fax: +49 (0) 89 96 20 35 10
- http://www.nm-uebersetzungen.de
Citée sur Framuc
Anke Reich
- Traductrice assermentée, diplômée d’État (Tribunal de Grande Instance de Bavière)
- Assistante médicale qualifiée diplômée depuis 1996 (Ordre des médecins du Land de Bavière)
- Maître de conférences à l’hôpital « Dritter Orden » à Munich
Citée sur Framuc
Sites web
- http://www.justiz-dolmetscher.de/ - liste des traducteurs assermentés du ministère de la justice - Cité sur Framuc
- http://www.franzoesisch-uebersetzer-muenchen.de - Site qui regroupe des traducteurs professionnels allemand->français / français -> allemand, tous membres du BDÜ (Fédération allemande des traducteurs et interprètes), classés par domaine de spécialisation. Cité sur Framuc
| Editeur(s) Qui a encore contribué à cet article en l'éditant? |
Jhf, Caro2 et Betty |
|---|---|
| Auteur initial Qui est à l'origine de cet article ? |